Viết CV và phỏng vấn bằng tiếng Nhật là một bước quan trọng đối với những ai muốn xin việc tại công ty Nhật Bản hoặc thực tập, du học tại Nhật. Tuy nhiên, với người mới bắt đầu, việc sử dụng đúng ngôn ngữ, định dạng và thể hiện bản thân một cách chuyên nghiệp có thể gây khó khăn. Thông qua bài viết dưới đây, GOET sẽ hướng dẫn bạn cách viết CV và chuẩn bị phỏng vấn bằng tiếng Nhật đơn giản, dễ hiểu và hiệu quả.
1. Cách viết CV tiếng Nhật cho người mới bắt đầu
1.1. CV tiếng Nhật là gì?
Trong tiếng Nhật, CV gọi là 履歴書 (りれきしょ – rirekisho). Đây là một biểu mẫu có cấu trúc chuẩn, thể hiện thông tin cá nhân, quá trình học tập – làm việc, kỹ năng và mục tiêu nghề nghiệp.
1.2. Cấu trúc CV tiếng Nhật cơ bản
| Mục | Tiếng Nhật | Nội dung |
|---|---|---|
| Ảnh thẻ | 写真 | Nghiêm túc, mặc áo sơ mi, nền trắng |
| Họ tên | 氏名 | Ghi đầy đủ, không viết tắt |
| Ngày tháng năm sinh | 生年月日 | Theo định dạng Nhật (年/月/日) |
| Địa chỉ | 住所 | Ghi rõ ràng, kèm mã bưu điện nếu có |
| Học vấn | 学歴 | Ghi từ cấp 3 trở lên, theo thứ tự thời gian |
| Kinh nghiệm làm việc | 職歴 | Tên công ty – vị trí – thời gian làm |
| Bằng cấp, kỹ năng | 資格・スキル | Ví dụ: JLPT N3, kỹ năng Excel… |
| Mục tiêu nghề nghiệp | 志望動機 | Tại sao bạn muốn vào công ty đó? |
🔍 Mẹo: Sử dụng mẫu CV chuẩn của Nhật (có thể tải từ trang MyNavi, Rikunabi hoặc Google) để đảm bảo đúng định dạng.
2. Cách trả lời phỏng vấn tiếng Nhật – Dành cho người mới
2.1. Những câu hỏi phỏng vấn thường gặp
| Câu hỏi tiếng Nhật | Nghĩa tiếng Việt | Gợi ý trả lời |
|---|---|---|
| 自己紹介をお願いします。 | Hãy giới thiệu bản thân. | Nêu tên, tuổi, chuyên ngành, điểm mạnh |
| 志望動機は何ですか？ | Vì sao bạn ứng tuyển vị trí này? | Nêu rõ lý do chọn công ty/ngành |
| 長所と短所は何ですか？ | Điểm mạnh và điểm yếu của bạn là gì? | Trung thực, có hướng cải thiện điểm yếu |
| 将来の目標は？ | Mục tiêu tương lai của bạn là gì? | Thể hiện định hướng và sự cầu tiến |
2.2. Một số mẫu câu nên sử dụng
-
私は〇〇と申します。 (Tôi tên là…)
-
日本語を勉強しながら、〇〇のスキルを磨いてきました。 (Tôi đã trau dồi kỹ năng… trong khi học tiếng Nhật)
-
この会社で働くことで、自分をさらに成長させたいと思います。 (Tôi muốn phát triển bản thân khi làm việc tại công ty này)
3. Mẹo chuẩn bị trước khi phỏng vấn
-
Luyện tập giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật nhiều lần trước gương
-
Tìm hiểu về công ty, vị trí ứng tuyển bằng tiếng Nhật
-
Chú ý tác phong: Gật đầu nhẹ khi chào hỏi (お辞儀 – ojigi), ăn mặc lịch sự
-
Luyện nghe – phản xạ: Qua video mô phỏng phỏng vấn thực tế
-
Mang theo bản in CV, sổ tay và bút khi đi phỏng vấn
Viết CV và tham gia phỏng vấn bằng tiếng Nhật là thử thách không nhỏ, nhưng nếu chuẩn bị kỹ lưỡng, bạn hoàn toàn có thể tự tin chinh phục nhà tuyển dụng Nhật. Hy vọng với bài viết này, bạn đã nắm được cách viết CV tiếng Nhật cơ bản và những điều cần chuẩn bị cho buổi phỏng vấn bằng tiếng Nhật.
