HỌC TIẾNG ANH QUA LYRICS CỦA LANA DEL REY (P.1)

Nổi tiếng với những bản tình ca mang giai điệu da diết và phần lời “trữ tình”, Lana Del Rey là cái tên được đông đảo người hâm mộ nhạc Âu – Mỹ biết đến. Khai thác nhiều khía cạnh trong tình yêu và cuộc sống, những lyrics của Lana mang nhiều tầng nghĩa và ẩn ý thâm sâu. Hôm nay, hãy cùng GOET học tiếng Anh bằng cách điểm qua những phần lời “nên thơ” được cô nàng chắp bút trong các nhạc phẩm của mình nhé.

“Cause we are the masters of our own fate, we’re the captains of our souls.” – Lust for life by Lana Del Rey

Đây là trích dẫn trong bài hát Lust for Life của cô nàng. Câu nói có nghĩa: “Chúng ta làm chủ vận mệnh của mình và chúng ta tự dẫn lối linh hồn của chúng ta.”

Vốn dĩ Lust for life là bài hát nói về hai nửa tâm hồn tìm thấy sự đồng điệu và quyết định về bên nhau. Câu hát trên ám chỉ rằng kết quả cuộc mối tình này là do cả hai chủ thể đều tự nguyện, là cảm xúc xuất phát từ hai bên và không một ai có thể can thiệp hay tác động.

“I will love you ‘til the end of time, I would wait a million years, promise you’ll remember you’re mine, baby can you see through the tears” – Blue Jeans by Lana Del Rey

“Em sẽ yêu anh cho đến tận cùng thời gian, em sẽ đợi dẫu cho là một triệu năm nữa, hãy hứa với em rằng người sẽ luôn là của em, người thương ơi anh có đọc được những điều đó sau hàng lệ của em không?”

Một vài dòng lyrics tha thiết và nên thơ do chính Lana chắp bút. Chỉ là lời bộc bạch đơn giản về tình yêu cô dành cho nửa kia, nhưng cách cô nàng dùng từ và diễn đạt khiến bất cứ ai nghe xong cũng cảm thấy sự chân thành và tha thiết.

“This is what makes us girls, we don’t look for heaven and we put our love first.” – This is what makes us girls – Lana Del Rey

“Tất cả là những thứ tạo nên phụ nữ nữ chúng ta, không tìm kiếm thiên đàng và đặt những thứ ta yêu lên tất thảy.”

Đây là lyrics trong bài hát bộc bạch những suy nghĩ về tính nữ của Lana. Câu hát ngụ ý rằng phụ nữ không cần phải bị ràng buộc bởi những khuôn khổ thông thường, tương tự như hình ảnh “thiên đàng”. Họ có thể đặt tình yêu của họ lên trước tiên. Có thể sẽ bị tổn thương, sẽ vấp ngã nhưng đấy là những yếu tố tạo nên “chúng ta” – một người phụ nữ trưởng thành và kiên cường hơn.

“You were sorta punk rock, I grew up on hip-hop, but you fit me better than my favourite sweater” – Blue Jeans by Lana Del Rey

“Anh là một bản nhạc punk rock, còn em được nuôi dưỡng như một bản hip-hop, nhưng anh lại hợp với em hơn cả chiếc sweater yêu thích.”

Mặc dù tính cách và môi trường sống của cô nàng và người mình yêu vốn dĩ khác nhau. Tuy nhiên, sự đồng điệu trong tâm hồn khiến cô yêu thích và cảm thấy người ấy là lựa chọn phù hợp với mình nhất. Thậm chí, khi ở bên người ấy cô còn cảm thấy thoải mái hơn là ở bên những người thân quen như “chiếc sweater yêu thích”.

Liên hệ ngay: 0942.777.525 / 0948.333.552 / 0948.777.565 / 0941.673.223