Lana Del Rey vốn nổi tiếng với những bản nhạc mang âm hưởng da diết cùng phần lời vô cùng “nên thơ”. Ở phần trước, GOET đã giới thiệu cho bạn một số lyrics hay nhất của cô nàng. Phần này, chúng ta cùng dạo thêm một vòng để hiểu rõ hơn về vốn ngôn từ tiếng Anh vô cùng phong phú của Lana nhé.
“We have nothing to lose, nothing to gain, nothing we desired anymore- except to make our lives into a work of art” – Ride by Lana Del Rey
“Chúng ta không có gì để mất, không có mục tiêu, không còn bất kì mong muốn gì – ngoại trừ việc biến cuộc đời ta thành một tác phẩm nghệ thuật”
Đây là một trích dẫn cực kì tâm đắc trong ca khúc Ride. Ngụ ý rằng cô nàng muốn hướng đến một lối sống tự do, không tham vọng, không ràng buộc. Cuộc sống của cô như một tác phẩm nghệ thuật mà cô là nghệ nhân. Cô có thể tuỳ ý tô vẽ để nó trở nên rực rỡ nhất.
“They say I’m too young to love you / They say I’m too dumb to see / They judge me like a picture book / By the colors, like they forgot to read” – Brooklyn baby by Lana Del Rey
“Họ bảo rằng em quá trẻ để yêu anh/ Họ nói em ngu ngốc và mù quáng/ Họ phán xét em như một tập tranh ảnh/ Chỉ nhìn màu sắc, như thể họ quên cách đọc chữ.”
Đối với quan điểm của cô, tình yêu là không phân biệt tuổi tác. Và cô cho rằng những người phán xét quan hệ của người khác thông qua tuổi tác là vô lý.
“Dear Lord, when I get to Heaven/ Please let me bring my man/ When he comes, tell me that you’ll let him in” – Young and beautiful by Lana Del Rey
“Lạy Chúa, khi con rời cõi trần gian và lên thiên đường, cầu xin Người hãy cho con mang theo người đàn ông của con. Khi anh ấy chạm ngưỡng nơi này, hãy nói với con Người sẽ để anh ấy đến.”
Một trích dẫn với ngụ ý “Đến cái chết cũng chẳng thể chia lìa đôi ta” của Lana. Kể cả khi rời xa trần thế thì cô vẫn muốn ở bên người mình yêu. Quan điểm về tình yêu của Lana chính là yêu hết mình và có thể hy sinh tất thảy cho người yêu.
“They say that the world was built for two, only worth living if somebody is loving you” – Video Games by Lana Del Rey
“Họ nói rằng thế giới này vốn dĩ xây dựng cho hai người. Nó chỉ đáng sống một khi có ai đó yêu bạn.”
Một trích dẫn hết sức nên thơ về tình yêu của Lana. Vốn dĩ thế giới sẽ rất bình thường và tẻ nhạt cho đến khi bạn tìm được ai đó toàn tâm toàn ý yêu bạn. Khi đó bạn sẽ thấy cuộc đời có ý nghĩa và có lý do để bạn sống hết mình và cố gắng hơn. Đây cũng là một định nghĩa hết sức thú vị và tích cực. Vì vốn dĩ tình yêu giúp chúng ta có nhiều động lực hơn, và sẽ là một trong những bến đỗ khi ta gặp trắc trở.
“Looking back, my past all seems stranger than a stranger.” – Freak by Lana Del Rey
“Nhìn lại phía sau, quá khứ của em còn xa lạ hơn cả những kẻ xa lạ.”
Đây có thể là một quotes rất “chất” dành cho các bạn đã “move on” khỏi một mối quan hệ hoặc một ký ức nào đó. Những tổn thương, muộn phiền đều đã được chữa lành và trở nên xa lạ hơn bao giờ hết.
Có thể nói, Lana Del Rey là một trong những songwriters có vốn từ và lối suy nghĩ vô cùng độc đáo. Những trích dẫn trong bài hát của cô hết sức nên thơ và phù hợp với các bạn đang muốn học tiếng Anh qua lời bài hát. Không những thế, câu chữ của cô nàng cũng rất phù hợp để bạn dùng làm bio hoặc trích dẫn trên các trang mạng xã hội đấy!






