Học tiếng Trung qua phim cổ trang không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng ngôn ngữ mà còn mang lại kiến thức về văn hóa, lịch sử và phong tục tập quán của Trung Quốc. Hôm nay, hãy cùng GOET tìm hiểu thêm về phương pháp học tiếng Trung qua phim cổ trang nhé.
1. Chọn Phim Phù Hợp
Bắt đầu với những bộ phim cổ trang nổi tiếng và dễ tiếp cận:
- “Tam Quốc Diễn Nghĩa” (三国演义): Một bộ phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên, chứa đựng nhiều chiến thuật và mối quan hệ phức tạp giữa các nhân vật.
- “Thần Điêu Đại Hiệp” (神雕侠侣): Phim võ hiệp nổi tiếng với nhiều tình huống lãng mạn và hành động.
- “Cẩm Tú Duyên” (锦绣未央): Câu chuyện xoay quanh một cô gái thông minh trong bối cảnh chính trị phức tạp.
2. Chú Ý Đến Ngôn Ngữ
Khi xem phim, hãy chú ý đến:
- Cách phát âm: Lắng nghe cách nhân vật phát âm từng từ, đặc biệt là các từ ngữ cổ điển.
- Câu thoại: Ghi chú lại những câu thoại hay hoặc những từ vựng mới. Ví dụ, từ “英雄” (yīng xióng) có nghĩa là “anh hùng”.
3. Sử Dụng Phụ Đề
- Bật phụ đề: Ban đầu, bạn có thể sử dụng phụ đề tiếng Việt hoặc tiếng Anh để hiểu nội dung.
- Chuyển sang phụ đề tiếng Trung: Sau khi quen với nội dung, hãy thử chuyển sang phụ đề tiếng Trung. Ví dụ, khi một nhân vật nói: “我会保护你” (wǒ huì bǎo zhù nǐ – “Tôi sẽ bảo vệ bạn”), hãy đọc và lặp lại.
4. Phân Tích Các Cảnh
Sau khi xem một cảnh, hãy thử tóm tắt nội dung bằng tiếng Trung. Ví dụ:
- Cảnh: Nhân vật chính cứu một người khác.
- Tóm tắt: “主角救了一个无辜的人。” (Zhǔjiǎo jiùle yīgè wúgū de rén. – “Nhân vật chính đã cứu một người vô tội.”)
5. Luyện Tập Nghe
Tắt phụ đề và chỉ nghe. Cố gắng hiểu nội dung. Ví dụ, khi nghe nhân vật nói: “这是我的命运。” (Zhè shì wǒ de mìngyùn. – “Đây là số phận của tôi.”), hãy cố gắng hiểu ý nghĩa qua cảm xúc và tình huống.
6. Tham Gia Thảo Luận
Tìm các diễn đàn hoặc nhóm trên mạng xã hội để thảo luận về phim. Bạn có thể hỏi về nghĩa của từ mới hoặc chia sẻ suy nghĩ của mình. Việc này giúp bạn mở rộng từ vựng và cải thiện khả năng giao tiếp.
7. Thực Hành Nói
- Thử nói theo nhân vật: Như khi nhân vật nói: “我爱你” (wǒ ài nǐ – “Tôi yêu bạn”), hãy lặp lại nhiều lần và cố gắng phát âm như họ.
- Tạo các đoạn hội thoại: Tạo một đoạn hội thoại ngắn giữa các nhân vật trong phim, và tự diễn lại. Ví dụ:
- Nhân vật A: “你为什么来这里?” (Nǐ wèishéme lái zhèlǐ? – “Tại sao bạn lại đến đây?”)
- Nhân vật B: “我来寻找真相。” (Wǒ lái xúnzhǎo zhēnxiàng. – “Tôi đến để tìm sự thật.”)
Học tiếng Trung qua phim cổ trang là một trải nghiệm thú vị và phong phú. Bằng cách chọn phim phù hợp, chú ý đến ngôn ngữ, sử dụng phụ đề, phân tích các cảnh, và thực hành nói, bạn sẽ nhanh chóng cải thiện khả năng ngôn ngữ của mình. Hãy bắt đầu ngay hôm nay và khám phá thế giới kỳ diệu của văn hóa Trung Quốc nhé!
📞 Liên hệ ngay: 0942.777.525 / 0948.333.552 / 0948.777.565
🌸 Fanpage:
https://www.facebook.com/TrungTamNgoaiNguGOET
https://www.facebook.com/profile.php?id=100092366471997
🌹 Email: goet.englishcentre@gmail.com
🌼 Website: goet.edu.vn
🌻 Youtube channel: https://www.youtube.com/@goetenglishcenter1553
📍 Địa chỉ :
CS1: 94 Ngô Văn Sở, Liên Chiểu
CS2: 350 Ngô Quyền, Sơn Trà
CS3: 867 Âu Cơ, Liên Chiểu